1
00:00:29,360 --> 00:00:33,353
"សួននៃសេចក្តីរីករាយនៅលើផែនដី"

2
00:01:40,840 --> 00:01:44,628
សុបិន្តរបស់អ័ដាម

3
00:02:06,440 --> 00:02:11,468
អំពើបាបដើម

4
00:02:32,920 --> 00:02:37,869
ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឋានសួគ៌

5
00:02:50,080 --> 00:02:51,476
នៅទីនេះ។

6
00:02:52,560 --> 00:02:55,215
ភាពក្លាហាន លោកជំទាវ Carla របស់អ្នក។
មិនទាន់ស្លាប់ទេ។

7
00:02:56,600 --> 00:02:59,239
សម្រាប់ខ្ញុំ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ វាដូចជានាង។

8
00:02:59,680 --> 00:03:01,079
អរគុណអូនសម្លាញ់។

9
00:03:03,680 --> 00:03:04,710
ពិរោះណាស់!

10
00:03:21,880 --> 00:03:23,708
នេះ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់ នោះ​ជា​បន្ទប់​របស់​អ្នក។

11
00:03:37,920 --> 00:03:40,097
សូមអរគុណលោកម្ចាស់ និងលោកជំទាវ រាត្រីសួស្តី។

12
00:03:45,640 --> 00:03:47,892
មើល​ទៅ វា​គ្រាន់​តែ​មើល​ទៅ​សមុទ្រ។

13
00:03:50,800 --> 00:03:52,550
តើអ្នកចង់បានអ្វីមួយទេ?

14
00:03:52,680 --> 00:03:55,211
ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម ខ្ញុំស្រាយកញ្ចប់
មុនពេលចូលគេង។

15
00:04:00,240 --> 00:04:02,751
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងពីរ
អ្នកណាខ្លះនៅលើរថភ្លើង...

16
00:04:09,840 --> 00:04:11,455
ដូរចិញ្ចៀន។

17
00:04:13,960 --> 00:04:16,913
ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​មុន។
ទៅបន្ទប់ទឹក?

18
00:04:32,320 --> 00:04:34,478
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់សោទ្វារ?

19
00:04:35,640 --> 00:04:37,255
មកដល់ពេលនេះ...

20
00:04:41,600 --> 00:04:43,419
ព្រះអើយ ថ្ងៃណា...

21
00:04:48,440 --> 00:04:50,273
តើអ្នកចង់ហៅទូរស័ព្ទទៅ
switchboard សម្រាប់ខ្ញុំ?

22
00:04:50,320 --> 00:04:52,670
- ភ្លាមៗ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

23
00:04:52,960 --> 00:04:54,070
ខ្ញុំកំពុងហៅ។

24
00:04:59,640 --> 00:05:00,690
សួស្តី?

25
00:05:01,240 --> 00:05:04,000
អត់ទោស ធ្វើ​ចិត្ត​ឆ្លង​កាត់
អាវងូតទឹកខ្ញុំ?

26
00:05:04,880 --> 00:05:06,390
សុំទោសមួយភ្លែត។

27
00:05:08,960 --> 00:05:10,090
នៅទីនេះ។

28
00:05:12,600 --> 00:05:14,076
សូមអរគុណ។

29
00:05:23,600 --> 00:05:24,750
អត់ទោស។

30
00:05:25,560 --> 00:05:27,259
ខ្ញុំត្រូវទូរស័ព្ទទៅ Milan...

31
00:05:29,650 --> 00:05:35,030
...579403...

32
00:05:36,900 --> 00:05:38,080
...បាទ...

33
00:05:39,300 --> 00:05:40,280
សូមអរគុណ។

34
00:05:51,345 --> 00:05:54,397
នៅទីនេះវា...
វានៅតែមានក្លិនក្រអូប ...

35
00:06:10,000 --> 00:06:12,116
ឱ្យខ្ញុំដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។

36
00:06:12,320 --> 00:06:13,848
ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

37
00:06:14,520 --> 00:06:16,135
តើអ្នកបានហៅ Milan ទេ?

38
00:06:16,960 --> 00:06:18,549
ពួកគេ​ត្រូវ​ដេក​លើ​គ្រែ​ហើយ​...

39
00:06:22,450 --> 00:06:23,650
ស្តាប់...

40
00:06:33,640 --> 00:06:34,816
សួស្តី?

41
00:06:35,960 --> 00:06:37,675
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​អ្នក​ទៅ​នាង។

42
00:06:38,160 --> 00:06:39,749
នេះគឺជានាង វាជាម្តាយរបស់អ្នក។

43
00:06:41,858 --> 00:06:43,358
សួស្តី? សួស្តី ម៉ាក់...

44
00:07:02,650 --> 00:07:04,059
អូ ស្តាប់ម៉ាក់...

45
00:07:07,080 --> 00:07:08,900
បាទ ពិតណាស់ រួមជាមួយ Carlo...

46
00:07:09,600 --> 00:07:10,789
រៀបការហើយ...

47
00:07:31,200 --> 00:07:32,800
អត់ទេ មើលខ្ញុំនឹងពឹងលើវា...

48
00:07:33,840 --> 00:07:35,395
នៅតែទូរស័ព្ទ...

49
00:07:37,050 --> 00:07:38,450
បាទយល់ព្រម។

50
00:07:41,300 --> 00:07:42,500
មិនអីទេ។

51
00:07:43,750 --> 00:07:44,950
លាហើយ ម៉ាក់។

52
00:07:46,550 --> 00:07:47,550
លាហើយ

53
00:07:57,000 --> 00:07:58,674
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំបិទ?

54
00:07:59,000 --> 00:08:00,455
អូ នៅទីនេះអ្នក...

55
00:08:02,320 --> 00:08:03,914
ធុញណាស់មែនទេ?

56
00:08:04,720 --> 00:08:07,117
វាល្អសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីនិយាយជាមួយម៉ាក់។

57
00:08:25,240 --> 00:08:26,859
ចូលមកជិតបន្តិច។

58
00:08:27,800 --> 00:08:30,814
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​
សម្រេចចិត្តឈប់ជក់បារី។

59
00:08:32,280 --> 00:08:33,795
វាជាកាដូអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។

60
00:08:33,960 --> 00:08:36,110
តែ​ឥឡូវ​ព្យាយាម​គេង​មក​ចុះ។

61
00:08:49,080 --> 00:08:52,490
តើអ្នកដឹងទេថាវាហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍
មាន​អ្វី​ចូល​ក្នុង​ពោះ​ខ្ញុំ?

62
00:08:52,880 --> 00:08:55,314
វាមិនមែនជារឿងធំទេ មក...

63
00:08:56,560 --> 00:08:58,179
... នៅខែទីបី។

64
00:09:02,440 --> 00:09:03,650
រាត្រីសួស្តី។

65
00:09:05,520 --> 00:09:07,073
ព្រះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

66
00:09:11,800 --> 00:09:13,672
នាំយើងមិនចូលទៅក្នុងការល្បួង។

67
00:09:14,760 --> 00:09:16,612
នាំយើងមិនចូលទៅក្នុងការល្បួង។

68
00:09:42,040 --> 00:09:43,359
ជឿខ្ញុំ។

69
00:09:46,320 --> 00:09:48,197
- ខ្ញុំខ្លាច។
- ហេតុអ្វី?

70
00:09:52,760 --> 00:09:54,318
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ?

71
00:09:57,560 --> 00:09:59,088
តើសំឡេងនេះជាអ្វី?

72
00:09:59,800 --> 00:10:02,394
ល្អ! ខ្ញុំភ្លេច!
សុំទោសមួយភ្លែត។

73
00:10:07,240 --> 00:10:09,549
សួស្តី? បាទ។

74
00:10:10,120 --> 00:10:12,936
តើអ្នកចង់ផ្ញើនរណាម្នាក់ទេ?
បង្គន់​មិន​មាន​សណ្តាប់ធ្នាប់។

75
00:10:14,280 --> 00:10:16,430
យល់ព្រម។ សុំទោសមួយភ្លែត។

76
00:10:16,880 --> 00:10:19,196
គាត់​និយាយ​ថា វា​ជា​អ្នក​បើក​ទ្វារ
គាត់មកទីនេះដោយផ្ទាល់។

77
00:10:19,200 --> 00:10:20,955
តើអ្នកចង់បានតែមួយពែងទេ?
តាំងពីគាត់មកទីនេះ?

78
00:10:21,000 --> 00:10:22,589
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មកទីនេះ?

79
00:10:23,960 --> 00:10:25,837
ទេ អរគុណ គ្រាន់តែជាទឹកផ្លែឈើប៉ុណ្ណោះ។

80
00:10:26,840 --> 00:10:30,389
សួស្តី? យក​ទឹក​មក​ឲ្យ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ផង

81
00:10:30,720 --> 00:10:32,551
ទឹកក្រូចមួយ។

82
00:10:35,200 --> 00:10:36,330
សូមអរគុណ។

83
00:10:42,400 --> 00:10:43,849
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

84
00:10:44,080 --> 00:10:45,310
គ្មានអ្វីទេ។

85
00:10:46,360 --> 00:10:48,457
ប៉ុន្តែ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ អ្នកបើកទ្វារគឺ
មកទីនេះ។

86
00:10:49,240 --> 00:10:50,809
គ្របខ្លួនអ្នកឱ្យល្អ។

87
00:10:58,360 --> 00:10:59,536
ចូលមក។

88
00:10:59,880 --> 00:11:01,215
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

89
00:11:02,200 --> 00:11:03,774
អ្នកអាចដាក់វានៅលើតុ។

90
00:11:07,040 --> 00:11:09,031
តើអ្នកអាចឮវាទេ?
រៀងរាល់ប្រាំនាទីម្តង...

91
00:11:11,920 --> 00:11:13,433
នោះត្រូវតែជាបាល់។

92
00:11:14,040 --> 00:11:15,075
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតផងដែរ។

93
00:11:15,560 --> 00:11:19,189
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សម្រាប់​យប់​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​បិទ
ច្រកចូលទឹកសំខាន់។

94
00:11:22,160 --> 00:11:23,388
ជាងដែកនឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក។

95
00:11:23,880 --> 00:11:24,949
ស្អែកយើងចេញដំណើរហើយ...

96
00:11:26,400 --> 00:11:27,276
អូ សុំទោស។

97
00:11:28,160 --> 00:11:29,229
គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង?

98
00:11:31,920 --> 00:11:33,069
តើអ្នកបានដាក់ស្ករទេ?

99
00:11:33,640 --> 00:11:34,868
វាត្រូវបានបម្រើដោយឡែកពីគ្នា។

100
00:11:38,200 --> 00:11:39,110
សូមអរគុណ។

101
00:11:40,880 --> 00:11:41,949
រាត្រីសួស្តី។

102
00:11:47,480 --> 00:11:48,390
គាត់ទៅ?

103
00:11:50,680 --> 00:11:51,669
អ្វី​ដែល​ជា​សន្តិភាព!

104
00:12:03,720 --> 00:12:04,550
នៅទីនេះ។

105
00:12:10,920 --> 00:12:12,148
ជូរអែម!

106
00:12:14,280 --> 00:12:15,269
តើអ្នកចង់ខ្លះទេ?

107
00:12:16,960 --> 00:12:19,758
ដូចគ្នាដែរចំពោះចរន្តឈាម...

108
00:12:20,640 --> 00:12:23,598
...ដូចដែលទីតាំងរបស់ទារកបង្ហាញ។

109
00:12:24,960 --> 00:12:26,393
អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ...

110
00:12:26,680 --> 00:12:29,513
... ចំណង់ផ្លូវភេទជាទូទៅ
ថយចុះ...

111
00:12:29,720 --> 00:12:31,551
...ខណៈ​ពេល​មាន​ផ្ទៃពោះ​ដំណើរការ។

112
00:12:32,680 --> 00:12:34,830
ចូរយើងត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ
ទៅរូបភាពអវិជ្ជមាន។

113
00:12:48,280 --> 00:12:49,269
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

114
00:12:51,720 --> 00:12:52,869
មានរឿងអី?

115
00:12:54,520 --> 00:12:55,396
គ្មានអ្វីទេ។

116
00:13:10,280 --> 00:13:11,599
របួសដោយសាររោគស្វាយ។

117
00:13:19,440 --> 00:13:20,236
Keratitis ។

118
00:13:23,880 --> 00:13:24,869
ខ្វិនរីកចម្រើន។

119
00:13:32,120 --> 00:13:33,348
ដំបៅនៃរុក្ខជាតិ។

120
00:13:47,240 --> 00:13:48,229
ការប្រកួត...

121
00:14:02,120 --> 00:14:03,075
ដូច្នេះអ្នកជក់បារី!

122
00:14:30,400 --> 00:14:31,150
ប្រាប់...

123
00:14:34,840 --> 00:14:35,811
ប្រាប់!

124
00:14:36,920 --> 00:14:39,593
- តើអ្នកចង់បានអ្វីទេលោក?
- តើអ្នកមានពន្លឺទេ?

125
00:14:40,120 --> 00:14:40,996
ប្រាកដ។

126
00:14:46,600 --> 00:14:49,319
ខ្ញុំបានទុកកញ្ចប់របស់ខ្ញុំនៅខាងលើ បើមិនដូច្នេះទេ។
ខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនអ្នកមួយ។

127
00:14:49,560 --> 00:14:51,278
អរគុណ ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។

128
00:14:52,080 --> 00:14:53,638
អ្នកនៅបន្ទប់ទី 23 មែនទេ?

129
00:14:54,480 --> 00:14:55,674
ក្រេបទឹកឃ្មុំ...

130
00:14:56,840 --> 00:14:57,750
ខ្ញុំចាំថា...

131
00:15:24,120 --> 00:15:26,350
ខ្ញុំអាចនិយាយ និងពិភាក្សាជាមួយអ្នកបាន។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្នកបានទេ!

132
00:15:26,720 --> 00:15:29,951
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ Armando កាន់តែប្រសើរ
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​គាត់​គោរព​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​រូបភាព?

133
00:15:31,240 --> 00:15:32,878
ហើយឈប់និយាយថាអ្នកគោរពខ្ញុំ!

134
00:15:33,400 --> 00:15:35,868
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់ទៀតទេ!
តើអ្នកយល់ទេ?

135
00:15:36,600 --> 00:15:39,319
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នក និងរូបកាយដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

136
00:15:39,960 --> 00:15:41,951
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នកក្នុងរយៈពេលខ្លី?
តើខ្ញុំអាចដឹងបានទេ?

137
00:15:42,200 --> 00:15:44,270
វា​គឺ​ជា​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​ការ​អស់​សង្ឃឹម​ស្មើ​គ្នា​
ទៅខ្លួនអ្នក។

138
00:15:45,120 --> 00:15:46,314
នេះ​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្កួត!

139
00:15:46,840 --> 00:15:48,273
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបានបញ្ចប់
នៅជិតអ្នក។

140
00:15:57,040 --> 00:15:58,792
តើអ្នកមានចិត្តចង់ទៅបើកទេ។
ទ្វារ?

141
00:16:01,760 --> 00:16:03,637
តើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំជាមួយ
អាវរបស់ខ្ញុំសូម?

142
00:16:04,360 --> 00:16:05,873
តើគិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មីរបស់អ្នកជានរណា?

143
00:16:06,400 --> 00:16:07,549
មកញ៉ាំអី!

144
00:16:08,080 --> 00:16:11,550
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងមាន
យឺតហើយ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបំរើរបស់អ្នកទេ អ្នកដឹងហើយ។

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,509
វេជ្ជបណ្ឌិត...

146
00:16:35,680 --> 00:16:36,556
ស្ងាត់ៗ!

147
00:16:38,640 --> 00:16:40,198
យើងត្រូវកាត់ចំនួនបី...

148
00:16:40,400 --> 00:16:41,879
... បើមិនដូច្នេះទេ ទារកនឹងមិនកើតមកទេ។

149
00:16:42,960 --> 00:16:44,552
អត់ទេ ខ្ញុំចេះធ្វើ...

150
00:16:44,760 --> 00:16:46,910
...ត្រូវការការវាយដំ និងការថើប។

151
00:16:51,040 --> 00:16:52,029
ក្នុងករណីណាក៏ដោយខ្ញុំ ...

152
00:16:52,480 --> 00:16:54,471
...ខ្ញុំប្រាកដថាទារកប្រើដើម្បីចេញមក
នៃពោះ។

153
00:16:55,560 --> 00:16:56,549
មិនមែនទាល់តែសោះ!

154
00:17:03,520 --> 00:17:04,430
រាត្រីសួស្តី!

155
00:17:34,360 --> 00:17:35,679
រមាស់ក្នុងតំបន់, ...

156
00:17:37,720 --> 00:17:39,039
...រោគសញ្ញានៃជំងឺទឹកនោមផ្អែម...

157
00:17:39,680 --> 00:17:41,079
... glycemia មិនធម្មតា។

158
00:17:53,800 --> 00:17:56,997
ហើយផ្កានៅតែបន្តធ្លាក់ចុះ
នៅលើជើងអាក្រាតរបស់គាត់ ...

159
00:17:57,120 --> 00:17:59,793
...នៅលើទ្រូងប្រឡាក់ដោយឈាមរបស់គាត់
នៅលើក្បាលពណ៌ទង់ដែងរបស់គាត់ ...

160
00:18:00,400 --> 00:18:03,312
... និងទាហានតូចមកពី
Lombardia ដេកនៅទីនោះ ...

161
00:18:03,800 --> 00:18:06,712
... នៅលើស្មៅ រុំក្នុង
ទង់ជាតិអ៊ីតាលី...

162
00:18:06,960 --> 00:18:09,428
...រីករាយដែលគាត់បានបរិច្ចាគជីវិតរបស់គាត់។
សម្រាប់ជាតិរបស់គាត់។

163
00:18:10,520 --> 00:18:12,112
ជីតាតើវាល្អទេដែលធំឡើង?

164
00:18:12,600 --> 00:18:13,555
ប្រាកដ។

165
00:18:13,920 --> 00:18:15,751
បាទ ប៉ុន្តែតើវាពិបាកទេ?

166
00:18:17,600 --> 00:18:19,670
អ្នកឃើញ,...

167
00:18:20,760 --> 00:18:24,719
... ជីវិតគឺស្រដៀងនឹងអ្វីដែលអស្ចារ្យ
សួន...

168
00:18:25,120 --> 00:18:28,556
...កន្លែងដែលអ័ដាម និងដៃគូរបស់គាត់រស់នៅ...

169
00:18:29,160 --> 00:18:31,276
... សួននៃសេចក្តីរីករាយ ...

170
00:18:51,840 --> 00:18:54,115
ប៉ុន្តែម៉ាក់កំពុងធ្វើអ្វី? តើនាងយំទេ?

171
00:18:54,960 --> 00:18:56,632
មិនមែនទាល់តែសោះ គេកំពុងលេង។

172
00:18:57,960 --> 00:18:58,870
មើល។

173
00:19:04,040 --> 00:19:05,473
តោះទៅឆ្ងាយ។

174
00:19:38,640 --> 00:19:40,198
សកម្មភាពឆ្លុះបញ្ចាំង។

175
00:19:46,920 --> 00:19:48,433
ដូរចិញ្ចៀន។

176
00:21:28,440 --> 00:21:30,715
សុំទោសមួយភ្លែត។

177
00:22:08,480 --> 00:22:10,277
នាំយើងមិនចូលទៅក្នុងការល្បួង។

178
00:22:11,880 --> 00:22:12,756
អាម៉ាស់។

179
00:22:14,760 --> 00:22:16,239
ខូចដោយសារការរួមភេទ។

180
00:22:22,880 --> 00:22:24,598
សតិសម្បជញ្ញៈ​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ។

181
00:22:41,640 --> 00:22:42,390
លោត។

182
00:22:49,960 --> 00:22:51,598
ពួកគេបានបង្វឹកអ្នកឱ្យមានជីវិត ...

183
00:22:52,600 --> 00:22:54,909
... ក៏ដូចជាពួកគេបង្រៀនឆ្កែ
ដើម្បីដើរ។

184
00:23:12,640 --> 00:23:13,993
ហេ!

185
00:23:26,480 --> 00:23:28,471
ម្តងទៀត?

186
00:23:29,040 --> 00:23:31,634
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេឪពុក។

187
00:23:36,400 --> 00:23:39,517
អ្នកដឹងថាវាត្រូវបានហាមឃាត់
ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​មិន​បរិសុទ្ធ...

188
00:23:43,080 --> 00:23:46,709
Five Pater Gloria Ave និងការសន្យា
កុំធ្វើវាម្តងទៀត។

189
00:23:47,320 --> 00:23:48,753
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវត្រូវបានសរសើរ។

190
00:24:03,680 --> 00:24:04,954
ធ្វើបានល្អ...

191
00:24:12,360 --> 00:24:15,318
លោកគ្រូ!

192
00:24:24,040 --> 00:24:26,474
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមប្រទានពរដល់អាហារដែលយើងនឹងទៅ
បរិភោគ។

193
00:24:27,760 --> 00:24:31,652
- តើយើងញ៉ាំឈ្មោះអ្វី? - នៅក្នុង
ព្រះនាមព្រះវរបិតា ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

194
00:24:35,040 --> 00:24:36,792
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?

195
00:24:37,360 --> 00:24:38,839
Pluperfect ។

196
00:24:39,760 --> 00:24:40,795
តើវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្វី?

197
00:24:44,600 --> 00:24:45,794
ញ៉ាំអីមក។

198
00:24:56,200 --> 00:24:57,110
ម៉ាក់...

199
00:24:58,320 --> 00:25:00,754
តើពិតទេដែលទារកចេញមក
ពោះ?

200
00:25:05,560 --> 00:25:06,834
កូន​ចូល​គេង!

201
00:25:10,240 --> 00:25:11,593
លោក Carlo បានប្រាប់ខ្ញុំថា។

202
00:25:12,080 --> 00:25:14,958
អ្នកណាប្រាប់អ្នក? ល្ងង់!

203
00:25:15,800 --> 00:25:16,710
ដូច្នេះនាងនឹងត្រូវបានបង្រៀន!

204
00:25:17,520 --> 00:25:19,431
តើនេះជាការអប់រំដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ
កូនប្រុសរបស់អ្នក?

205
00:25:19,760 --> 00:25:20,556
ហើយអ្នកដូច្នេះ?

206
00:25:20,840 --> 00:25:22,671
តើអ្នកទាមទារអ្វី?
អ្នកមិនដែលនិយាយពាក្យទេ!

207
00:25:22,840 --> 00:25:23,829
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ!

208
00:25:24,200 --> 00:25:26,475
អ្នកមិនអាចញ៉ាំដោយស្ងប់ស្ងាត់បានទេ។
នៅតុនេះ!

209
00:25:27,480 --> 00:25:29,072
ស្រួល​ណាស់​បង​អើយ​ទៅ​ឆ្ងាយ!

210
00:25:29,240 --> 00:25:31,356
មក​ទីនេះ​ហើយ​តោះ​ស្រាយ​បញ្ហា
នៅទីបំផុត។

211
00:25:31,720 --> 00:25:33,870
- ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់និយាយអ្វី?
- អ្នកមើលងាយខ្ញុំ!

212
00:25:48,800 --> 00:25:50,153
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

213
00:27:28,960 --> 00:27:29,915
លោកជំទាវ!

214
00:29:52,840 --> 00:29:53,750
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

215
00:30:44,320 --> 00:30:45,309
«លោកជំទាវ»...

216
00:30:56,200 --> 00:30:57,349
សូមអង្គុយចុះ។

217
00:30:59,480 --> 00:31:01,311
- ឯងនៅម្នាក់ឯងមែនទេ?
- បាទ។

218
00:31:01,920 --> 00:31:04,036
- តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីមួយទេ?
- ខ្ញុំចង់បានផ្លែប៉ោមមួយ។

219
00:31:04,320 --> 00:31:05,230
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

220
00:31:05,600 --> 00:31:06,953
ហើយជាការពិតណាស់កាហ្វេមួយ។

221
00:31:07,320 --> 00:31:08,275
អញ្ចឹងលោកស្រី។

222
00:31:52,040 --> 00:31:53,951
ភ្ញាក់ឡើង! មក។

223
00:31:55,240 --> 00:31:56,434
ងងុយគេង!

224
00:31:57,720 --> 00:31:58,709
មកទៀតហើយ!

225
00:32:00,000 --> 00:32:00,910
អ្នកកំប្លែងណាស់!

226
00:32:02,680 --> 00:32:03,556
សួស្តី!

227
00:32:04,800 --> 00:32:06,119
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

228
00:32:15,640 --> 00:32:16,709
មកទីនេះ!

229
00:32:21,680 --> 00:32:22,669
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

230
00:32:54,760 --> 00:32:55,715
ខូចចិត្ត!

231
00:35:53,480 --> 00:35:55,550
ក្រឡេកមើលក្រុម!

232
00:36:02,200 --> 00:36:03,519
តើអ្នកចង់រង់ចាំខ្ញុំទេ?
មួយរយៈ?

233
00:36:11,080 --> 00:36:12,069
មកដល់ហើយ!

234
00:36:17,480 --> 00:36:19,550
តើអ្នកចង់បន្ថយ
សុំ parasol បន្តិចបានទេ?

235
00:36:27,080 --> 00:36:28,274
វាល្អណាស់នៅទីនេះ។

236
00:36:28,920 --> 00:36:29,955
តើអ្នកចង់បានអ្វីមួយទេ?

237
00:36:30,320 --> 00:36:31,389
ទឹកក្រូចមួយផ្លែ។

238
00:36:32,000 --> 00:36:33,319
ល្អណាស់ ចុះអ្នកវិញ?

239
00:36:36,240 --> 00:36:38,754
មនុស្សកំសាក នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នក...

240
00:36:40,200 --> 00:36:43,112
...តើអ្នកត្រូវការរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំដើម្បីសម្រេចចិត្ត
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សស្រីសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

241
00:36:43,880 --> 00:36:46,235
ឈប់ទៅ កុំឃើញមនុស្សទាំងអស់។
កំពុងមើលមកយើង?

242
00:36:55,240 --> 00:36:57,356
គិតថាយប់នេះពួកយើងទៅហើយ
នៅប្រទេសបារាំង!

243
00:37:00,960 --> 00:37:02,871
- នេះ​ជា​ក្រូច​ឆ្មា​។
- សូមអរគុណ។

244
00:37:09,160 --> 00:37:10,559
ស្រស់​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា!

245
00:37:23,240 --> 00:37:24,229
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

246
00:37:29,120 --> 00:37:30,599
ដល់ពេលត្រលប់មកសណ្ឋាគារវិញហើយ។

247
00:37:44,720 --> 00:37:45,755
ទ្វារបើកចំហ។

248
00:37:45,960 --> 00:37:47,188
ទេ វាត្រូវបានបិទ។

249
00:37:49,520 --> 00:37:51,192
ពួកគេបានយកកាបូបរបស់យើងរួចហើយ។

250
00:38:03,840 --> 00:38:05,193
យ៉ាងហោចណាស់ស្រលាញ់ខ្ញុំបន្តិចបានទេ?

251
00:38:05,720 --> 00:38:06,550
មែនហើយ!

252
00:38:06,840 --> 00:38:07,795
កុំមើល!

253
00:38:15,120 --> 00:38:16,519
ពេល​មាន​កូន...

254
00:38:18,240 --> 00:38:19,389
នៅពេលដែលយើងនឹងមានមួយ ...

255
00:38:19,760 --> 00:38:21,193
បាទ ប្រាកដណាស់ នៅពេលដែលយើងមាន...

256
00:38:29,400 --> 00:38:32,198
អ្នកនៅទីនេះ អ្នកបានថើបនាង
ដូចប្តីផ្សេងទៀត ...

257
00:38:40,000 --> 00:38:41,035
វាគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ!

258
00:38:42,320 --> 00:38:44,959
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បង្អាប់​អារម្មណ៍​របស់​យើង
ជាមួយ​នឹង​ការ​កំប្លែង​ដ៏​ឆ្កួត​មួយ​!

259
00:38:46,640 --> 00:38:47,629
រៀបការហើយ!

260
00:38:48,960 --> 00:38:50,029
តើអ្នកចង់ពន្យល់ខ្ញុំពីអ្វី
អារម្មណ៍របស់វា?

261
00:38:50,800 --> 00:38:52,631
ប៉ុន្តែ Carlo ខ្ញុំមិនដឹងទេ ... ប៉ុន្តែ ...

262
00:38:53,320 --> 00:38:55,311
... ប្រសិនបើវាតែងតែត្រូវបានធ្វើ,
វាមានន័យថាវាមានអារម្មណ៍។

263
00:38:56,320 --> 00:38:57,799
ក្រៅ​ពី​ថា​មិន​ពិត!

264
00:38:58,640 --> 00:39:00,551
និយាយឱ្យខ្លី យើងមិនអាចទេ។
ទៅតាមផ្លូវនេះ...

265
00:39:01,560 --> 00:39:02,390
ហើយហេតុអ្វី?

266
00:39:02,920 --> 00:39:03,989
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំទារក។

267
00:39:09,880 --> 00:39:11,438
- សូមអរគុណ។
- តើវាត្រូវការពេលយូរទេ?

268
00:39:11,920 --> 00:39:13,353
ដល់ម៉ោងធ្វើម្ហូបហើយលោកអើយ។

269
00:39:13,920 --> 00:39:15,319
- សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

270
00:39:19,120 --> 00:39:19,950
មកជាមួយខ្ញុំ។

271
00:39:22,800 --> 00:39:23,835
សុំទោសមួយភ្លែត។

272
00:39:26,960 --> 00:39:29,110
តើខ្ញុំអាចបង់ថ្លៃបន្ទប់
ទេ 23 សូម?

273
00:39:40,760 --> 00:39:43,228
- តើស្ត្រីនោះចង់បានអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

274
00:40:01,160 --> 00:40:02,309
អូយ ឃ្លាន​ប៉ុណ្ណា!

275
00:40:23,560 --> 00:40:24,913
សូមមេត្តាហុចអំបិលអោយខ្ញុំផង?

276
00:40:25,720 --> 00:40:28,553
- សូមអរគុណ។
- អ្នកមានស្នាមខ្មៅនៅលើថ្ពាល់របស់អ្នក។

277
00:40:29,240 --> 00:40:30,912
វាត្រូវតែជាការតុបតែងរបស់ខ្ញុំ ... សូម្បីតែឥឡូវនេះ?

278
00:40:33,000 --> 00:40:33,910
សូម្បីតែឥឡូវនេះ?

279
00:40:35,280 --> 00:40:37,555
- សូម្បីតែឥឡូវនេះ?
- អត់ទេ ខ្ញុំនិយាយលេង!

280
00:40:39,560 --> 00:40:40,549
វាគ្មានអ្វីសោះ។

281
00:40:45,760 --> 00:40:46,590
ចាំមើល!

282
00:40:47,880 --> 00:40:48,710
ធ្វើបន្ទប់។

283
00:40:53,880 --> 00:40:54,995
សុំទោស! ធ្វើបន្ទប់!

284
00:41:03,760 --> 00:41:04,749
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្រាកូញាក់។

285
00:41:11,080 --> 00:41:12,035
បើកឡើង!

286
00:41:20,800 --> 00:41:21,755
ចូលមក។

287
00:41:23,680 --> 00:41:24,556
អូ អរគុណ។

288
00:41:29,600 --> 00:41:31,750
សួស្តី? អ្វី?

289
00:41:32,520 --> 00:41:34,112
អាឡានតាក់ស៊ី! ទេ អរគុណ វាមិនមែនទេ។
ត្រូវការទៀតហើយ។

290
00:41:56,040 --> 00:41:58,110
ជាអ្នកសម្លាប់កូនខ្ញុំ...

291
00:42:14,840 --> 00:42:15,909
មក ខ្ញុំនៅទីនេះ។

292
00:42:35,800 --> 00:42:36,835
សួស្តី? សូម...

293
00:42:39,160 --> 00:42:40,170
ភ្លាមៗបាទ អរគុណ។

294
00:42:47,560 --> 00:42:48,549
ចូលមក។

295
00:42:50,320 --> 00:42:52,709
សុំទោសបើខ្ញុំអនុញ្ញាត
ខ្ញុំគឺលោក Mancilli ។

296
00:42:52,960 --> 00:42:54,791
- ម្ចាស់សណ្ឋាគារនេះ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

297
00:42:55,080 --> 00:42:56,149
អ្នកស្រីសុខសប្បាយទេ?

298
00:42:56,640 --> 00:42:58,232
គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ ក្តៅខ្លួនខ្លះ...

299
00:42:58,920 --> 00:43:00,114
... ប្រហែលជាខ្យល់គ។

300
00:43:02,840 --> 00:43:04,478
តើអ្នករៀបការយូរប៉ុណ្ណា?

301
00:43:04,840 --> 00:43:05,716
តាំងពីម្សិលមិញ។

302
00:43:06,160 --> 00:43:07,115
ស្រម៉ៃថា!

303
00:43:09,040 --> 00:43:12,032
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចាំបាច់, វេជ្ជបណ្ឌិត,
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

304
00:43:12,360 --> 00:43:13,315
... រថយន្តសង្គ្រោះ?

305
00:43:13,880 --> 00:43:14,790
ខ្ញុំពិតជាគ្រូពេទ្យមែន!

306
00:43:15,640 --> 00:43:16,550
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអរគុណ។

307
00:43:17,040 --> 00:43:18,758
ខ្ញុំគិតថាវាមិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។

308
00:43:22,200 --> 00:43:23,076
ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក...

309
00:43:23,320 --> 00:43:24,150
សូមធ្វើ។

310
00:43:26,840 --> 00:43:27,875
សូមអរគុណម្តងទៀត!

311
00:43:28,160 --> 00:43:29,388
នៅការចោលរបស់អ្នក។

312
00:44:16,680 --> 00:44:20,070
នៅទីនេះ តើអ្នកចង់រៀបការជាមួយដែរឬទេ?
កូនកំលោះស្របច្បាប់របស់អ្នក...

313
00:44:29,280 --> 00:44:30,554
ដូរចិញ្ចៀន។

314
00:44:32,280 --> 00:44:35,670
នៅទីនេះ តើអ្នកចង់រៀបការជាមួយដែរឬទេ?
កូនក្រមុំស្របច្បាប់របស់អ្នក...

315
00:44:42,680 --> 00:44:46,673
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូតជាមួយស្ត្រីនេះ។
ដោយចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ពិសិដ្ឋ។

316
00:44:52,000 --> 00:44:53,479
ដូរចិញ្ចៀន។

317
00:45:08,280 --> 00:45:11,317
នៅទីនេះ តើអ្នកចង់រៀបការជាមួយដែរឬទេ?
កូនក្រមុំស្របច្បាប់របស់អ្នក...

318
00:45:14,760 --> 00:45:16,239
ដូរចិញ្ចៀន។

319
00:45:20,480 --> 00:45:24,598
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូតជាមួយស្ត្រីនេះ។
ដោយចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ពិសិដ្ឋ។

320
00:46:21,440 --> 00:46:22,316
ចូលមក។

321
00:46:23,480 --> 00:46:24,674
តើអ្នកហៅខ្ញុំទេលោក?

322
00:46:35,200 --> 00:46:36,076
សូមអរគុណ។

323
00:47:01,340 --> 00:47:06,120
Misereatur vestri Omnipotens Deus...

324
00:47:25,020 --> 00:47:27,199
- ក្នុងព្រះនាមព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិងបរិសុទ្ធ
ព្រះវិញ្ញាណ... - ... ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ សូមទ្រង់ជ្រាប...

325
00:47:27,240 --> 00:47:29,740
- ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវត្រូវបានសរសើរ។
- សរសើរជារៀងរហូត។

326
00:47:30,160 --> 00:47:31,479
អំពើ​បាប​នៃ​ការ​លោភលន់...

327
00:47:31,720 --> 00:47:33,950
...ព្យាបាទ និងព្រហ្មចារី។

328
00:47:34,360 --> 00:47:37,079
ខ្ញុំ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ម្តាយ ខ្ញុំ​និយាយ​កុហក...

329
00:47:49,120 --> 00:47:51,270
ខ្ញុំ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ម្តាយ ខ្ញុំ​និយាយ​កុហក...

330
00:48:19,160 --> 00:48:20,832
ខ្ញុំបានឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំអាក្រាតកាយ
ចូលបន្ទប់ទឹក...

331
00:48:24,920 --> 00:48:26,911
ខ្ញុំដើរក្នុងថូផ្កា...

332
00:48:29,320 --> 00:48:31,436
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទាញវឺដ្យីន
សក់របស់ម៉ារី...

333
00:48:31,800 --> 00:48:32,596
...បែបហ្នឹង!

334
00:49:21,040 --> 00:49:22,792
ខ្ញុំ​មក​ជិត​អាសនៈ​របស់​ព្រះ...

335
00:49:23,120 --> 00:49:25,759
...ព្រះដែលធ្វើអោយខ្ញុំនៅក្មេង។

336
00:50:54,960 --> 00:50:56,712
ឥឡូវនេះ ចូរធ្វើសញ្ញានៃឈើឆ្កាង។

337
00:51:04,280 --> 00:51:06,077
តើខ្ញុំអាចទៅទីនោះបានទេ?

338
00:51:11,800 --> 00:51:13,518
ប៉ុន្តែតុក្កតាជារបស់ខ្ញុំ ហេ?

339
00:51:16,040 --> 00:51:16,916
នៅទីនេះ។

340
00:51:19,800 --> 00:51:20,676
ធ្នូ។

341
00:51:26,280 --> 00:51:27,395
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

342
00:51:32,360 --> 00:51:33,315
ចូរយើងអធិស្ឋាន។

343
00:51:41,280 --> 00:51:43,032
នេះជារូបកាយរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

344
00:51:48,680 --> 00:51:51,638
តោះមកលេងពេទ្យ។
មកទៀតហើយ កាន់តែសប្បាយ!

345
00:51:56,960 --> 00:51:59,838
ប្រយ័ត្នទេ?
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរូបកាយរបស់ព្រះ។

346
00:52:00,120 --> 00:52:02,680
បាទ! តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកកណ្តឹងតូចទេ?

347
00:52:03,160 --> 00:52:06,311
- វានៅទីនោះ។
- ផ្តោតអារម្មណ៍ល្អមក!

348
00:52:09,800 --> 00:52:11,836
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! អ្នកមិនដឹងទេ។
វាជារូបកាយរបស់ព្រះ?

349
00:52:12,120 --> 00:52:13,269
ល្ងង់! ល្ងង់!

350
00:52:14,000 --> 00:52:15,069
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញ!

351
00:52:16,560 --> 00:52:19,313
- តើយើងទៅណា?
- មក! ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញ!

352
00:52:19,760 --> 00:52:20,749
ខ្ញុំខ្លាច!

353
00:52:20,960 --> 00:52:23,076
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ទោស​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ។
អ្នកនឹងទៅនរក!

354
00:52:24,320 --> 00:52:26,117
វា​ជា​អំពើ​បាប​ដ៏​រមែង​ស្លាប់​!

355
00:52:26,520 --> 00:52:29,398
អារក្ស​មក​កាត់​ជើង!

356
00:52:30,640 --> 00:52:32,232
វាជាការលះបង់!

357
00:52:32,400 --> 00:52:34,630
បើក!

358
00:52:36,440 --> 00:52:37,634
លាហើយ!

359
00:52:38,280 --> 00:52:42,592
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ចេតនា!

360
00:52:42,880 --> 00:52:43,869
ខ្ញុំនឹងទៅ?

361
00:52:44,480 --> 00:52:47,313
កុំទៅណា! បើក!

362
00:52:47,800 --> 00:52:50,075
បើកឡើង!

363
00:53:02,360 --> 00:53:03,634
Carla កំសត់...

364
00:53:20,920 --> 00:53:22,069
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

365
00:54:30,560 --> 00:54:32,949
- នេះ​ជា​ថ្នាំ​លោក​ម្ចាស់។
- បាទ...

366
00:54:34,680 --> 00:54:36,910
- អ្នកអាចរក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។
- សូមអរគុណ។

367
00:54:39,040 --> 00:54:40,473
- ប៉ុន្តែលោក!
- បោក!

368
00:55:24,480 --> 00:55:26,232
វាអាចជាការហូរឈាម។

369
00:55:28,320 --> 00:55:29,833
រោគសញ្ញាគឺច្បាស់។

370
00:55:37,600 --> 00:55:39,318
២១... ២២...

371
00:55:41,200 --> 00:55:41,996
២៤...

372
00:55:46,320 --> 00:55:48,629
ព្យាយាមផឹក, មក។
វានឹងល្អសម្រាប់អ្នក។

373
00:55:49,320 --> 00:55:50,469
មកខ្ញុំនៅទីនេះ!

374
01:08:22,000 --> 01:08:23,956
- អរុណសួស្តី។
- អរុណសួស្តី។

375
01:09:47,200 --> 01:09:48,076
អរុណសួស្តីបាទ។

376
01:11:53,000 --> 01:11:54,991
គាំទ្រដោយ marooned2 និង Gianni777,
កែប្រែ និងបញ្ចប់ដោយ quidtum